-
1 kehottaa
yks.nom. kehottaa; yks.gen. kehotan; yks.part. kehotti; yks.ill. kehottaisi; mon.gen. kehottakoon; mon.part. kehottanut; mon.ill. kehotettiinkehottaa побуждать kehottaa призывать
kehottaa jkta soukentamaan suutaan попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать
kehottaa (jkta) joutumaan торопить, попросить поторопиться
kehottaa varovaisuuteen призывать к осторожности
призывать, предлагать, посоветовать, советовать ~ varovaisuuteen призывать к осторожности ~ побуждать, быть поводом -
2 kehottaa
1) побуждать2) попросить (кого-л.) закрыть рот, попросить (кого-л.) прекратить болтать3) призывать5) торопить, попросить поторопиться* * *призыва́ть; предлага́ть, сове́товать, рекомендова́тьkehotan kutsumaan lääkärin — я сове́тую вы́звать врача́
-
3 попросить (кого-л.) закрыть рот
kehottaa jkta soukentamaan suutaan -
4 попросить (кого-л.) прекратить болтать
kehottaa jkta soukentamaan suutaanРусско-финский словарь > попросить (кого-л.) прекратить болтать
-
5 soukentaa
yks.nom. soukentaa; yks.gen. soukennan; yks.part. soukensi; yks.ill. soukentaisi; mon.gen. soukentakoon; mon.part. soukentanut; mon.ill. soukennettiinsoukentaa суживать, сузить soukentaa уплотнять, уплотнить
soukentaa rivien väliä уменьшить интервал между рядами, уменьшить расстояние между рядами
суживать, сузить kehottaa jkta soukentamaan suutaan попросить кого-л. закрыть рот, попросить кого-л. прекратить болтать ~ уплотнять, уплотнить ~ rivien väliä уменьшить интервал между рядами, уменьшить расстояние между рядами